🌟 -ㄹ 바에
1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
1. -L BAE: An expression used to indicate that the speaker will choose the following content, because the content of the preceding statement is less satisfactory.
-
기왕 일을 할 바에 웃으면서 하자.
Let's smile and do it rather than work. -
그런 것에 돈을 쓸 바에 차라리 불우 이웃을 도와라.
Rather help the less fortunate than spend money on such things. -
남이 일러 준 대로 갈 바에 굳이 여행을 떠날 필요가 있겠어?
Do you really need to go on a trip rather than go like someone told you? -
♔
이 컴퓨터를 사려고 하는데 어때?
I want to buy this computer. how is it?
♕
글쎄. 이런 싸지도 않고 좋지도 않은 어정쩡한 걸 살 바에 그냥 제일 저렴한 걸 사는 게 나을 것 같은데.
Well. i'd rather buy the cheapest one than the cheapest one like this.
참고어
-을 바에: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 …
📚 주석: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• 학교생활 (208) • 연애와 결혼 (28) • 주거 생활 (48) • 경제·경영 (273) • 날짜 표현하기 (59) • 날씨와 계절 (101) • 과학과 기술 (91) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 보건과 의료 (204) • 인사하기 (17) • 정치 (149) • 소개하기(가족 소개) (41) • 심리 (365) • 예술 (76) • 초대와 방문 (28) • 취미 (103) • 건축 (43) • 집안일 (41) • 요일 표현하기 (13) • 문화 비교하기 (47) • 대중 문화 (82) • 법 (42) • 문화 차이 (52) • 가족 행사-명절 (2) • 가족 행사 (57) • 스포츠 (88) • 전화하기 (15) • 음식 주문하기 (132) • 환경 문제 (81) • 약국 이용하기 (6)
